И Чинг (ээ ching гэж нэрлэдэг) буюу Өөрчлөлтийн ном нь Хятадын сонгодог таван зохиолын нэг юм. Энэхүү бичвэр нь мэргэн ухаанаар дүүрэн бөгөөд та "I Чинг" -ийг хэрхэн уншихаа мэдсэн бол үүнийг ашиглан өдөр бүр зааварчилгаа өгөх эсвэл тодорхой асуудал тулгарвал зөвлөгөө авах боломжтой.
I Чинг хэрхэн унших вэ
Та бусад ном шиг эхнээс нь дуустал "I Чинг" -ийг уншиж чаддаг ч ном судлалын нэг хэлбэр болох мэргэ төлөг, удирдамж болгон ашиглах нь хамгийн сайн үр дүнтэй байдаг. Үүнийг хийхийн тулд зоос шидэж, зоосны цутгалт дээр үндэслэн аль хэсгийг унших ёстойг тодорхойлно.
- Асуулт гарга.
- Ямар хэсгийг уншихаа тодорхойлохын тулд асуултаа бодож гурван зоосыг зургаан удаа шидээрэй.
- Шидэх бүрийн хувьд толгой/сүүлийн загвар нь триграм бүрийн шугамыг үүсгэдэг билгийн, ян эсвэл солих шугам зурах эсэхийг тодорхойлдог. Триграммууд нь Фэн Шуйд байдаг таван элементийн хувьд ижил байдаг. Зургаан зоос шидсэний эцэст та хоёр триграммтай болно.
- Би Чингийн орчуулгад номын урд болон арын хэсэгт байрлах билэг ба ян хариунуудын зургаан өнцөгт буюу зургаан билгийн шугамын багцыг тодорхойлох хүснэгтийг агуулдаг. Хайлтын хүснэгтээс харж, эхний триграмаа босоо баганаас, хоёр дахь триграмаа хэвтээ баганаас олоорой. Тэдгээрийн огтлолцсон зургаан өнцөгтийг олоорой, энэ нь танд хэсгийн дугаарыг өгөх болно.
- Тэр хэсэг рүү эргэж, эртний мэргэн ухааныг ашиглан таны асуултад бэлгэдэлтэй хариулах текстийг уншина уу.
Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд I Ching-ийн олон орчуулгыг ашигла
Өөрчлөлтийн номын эхийг олон орчуулсан бөгөөд үүний үр дүнд энэхүү агуу бүтээлийг янз бүрээр тайлбарласан. Орчин үеийн зарим орчуулгууд нь текстийг өөрчилсөн бөгөөд уншсан зохиолоос өөрийн хувийн ач холбогдлыг харуулахад шаардлагатай дүрслэл бүхий чухал хэсгүүдийг орхисон. I Чингийн үгс нь таны оюун ухааныг зургаан өнцөгтийн утга санаатай бүтээлчээр харилцах боломжийг нээх зорилготой юм. Тиймээс асуултынхаа хариултыг илүү бүрэн дүүрэн ойлгохын тулд I Чингийн нэгээс олон орчуулгыг ашиглах нь тустай. Би Чингтэй хамтран ажилладаг олон хүмүүс зоос цутгах бүртээ 2-3 орчуулгаас зөвлөгөө авдаг.
Шилдэг I Ching орчуулгыг олох нь
I Чингийн орчин үеийн олон хувилбарууд нь Күнзийн нэмсэн И Жин буюу Арван жигүүрийн хэсгүүдийг орхигдуулан хялбаршуулсан байдаг. Би Чингийн шилдэг орчуулагдсан хувилбарууд нь:
- Эх бичвэрийн бүрэн орчуулга
- Мөр болон зургаан өнцөгт бүрийн эх тайлбар
- Орчуулагчдын зургаан өнцөгт ба шугамын тайлбар
Ай Чингийн зарим орчуулгууд
I Чингийн хэд хэдэн орчуулгад уламжлалт Арван жигүүр болон бүрэн I Чинг багтаасан болно:
- И Чинг буюу Өөрчлөлтийн ном Ричард Вилхелм, Кэри Бэйнс
- Ву Жин-Нуан бичсэн И Жин
- Өөрчлөлтийн сонгодог зохиол Ричард Жон Линн
Өдөр тутмын зааварчилгаа авахын тулд би Чинг унших нь
И Чинг уншиж сурах нь эхэндээ ойлгомжгүй мэт санагдаж болох ч зохиолын талаар ойлголттой болмогц энэ нь танд таалагдах нь дамжиггүй. Хэдийгээр мэргэн ухаан нь эртнийх ч орчин үеийн ертөнцөд хэрэгжсэн хэвээр байна.
