Франц хэлний өнгөрсөн үргэлжилсэн цагийг ерөнхийдөөimparfait ашиглан илэрхийлдэг. Энэ нь өнгөрсөн хугацаанд үргэлжилсэн, эсвэл өөр зүйл тохиолдоход болж байсан зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Франц хэлээр өнгөрсөн үргэлжилсэн цагийн талаар бодох сайн арга бол өнгөрсөнд ямар нэг зүйлийг дүрслэхийн тулд -ing-ээр төгссөн үйл үгийг ашиглахдаа өнгөрсөн үргэлжилсэн цагийг ашиглах явдал юм. (Францаар үүнийг imparfait гэдэг.)
Франц хэлний өнгөрсөн үргэлжилсэн цаг: Imparfait
Өмнө нь ямар нэг зүйл тохиолдсон боловч үргэлжилсэн, мөнхийн бус гэсэн санааг илэрхийлэх хамгийн түгээмэл арга бол imparfait ашиглах явдал юм. Та ярихдаа imparfait ашиглах хэрэгтэй:
Цаг, цаг агаар, нас, мэдрэмж
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Намайг явахад таван цаг байсан.
- Il pleuvait des cordes. Бороо орж байлаа.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Би анхны ажилд орохдоо арван зургаан настай байсан.
- J'étais tellement en colère. Би маш их ууртай байсан.
Өнгөрсөн хугацаанд давтагдаж байсан эсвэл дуусаагүй үйлдлүүд
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de хөлбөмбөг. Өнгөрсөн жил би хөлбөмбөгийн багт тоглож байсан.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Би утсаар ярихыг хүлээж байсан.
Үндсэн мэдээлэлд Passé Composè-г ашиглана уу
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Осол гарсныг хараад оочирлож байсан.
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Бид тоглоом үзэж байтал чимээ гарлаа.
Нөхцөлт өгүүлбэр
- Si je pouvais, je vous aiderais. Хэрэв би чамд тусалж чадах байсан бол би туслах болно.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Хэрвээ надад мөнгө байсан бол өгөх байсан.
Өмнө нь Être en Train De, Venir De-г ашиглах нь
- J'étais en train de nettoyer. Би зүгээр л (дунд нь) цэвэрлэж байсан.
- Elle venait de sortir. Тэр дөнгөж гарчихсан байсан.
Импарфайтыг хэрхэн нэгтгэх вэ
Iparfait бол франц хэлээр холбоход хялбар цагуудын нэг юм. Энэ нь энгийн цаг (туслах үйл үг шаарддаг passé composé гэх мэт нийлмэл цагтай харьцуулахад зөвхөн нэг үйл үг шаарддаг гэсэн үг). Цорын ганц зөрчил нь доор тэмдэглэсэн үг үсгийн зарим өөрчлөлт юм.
Үлгэр бусыг нэгтгэх нь
Аливаа үйл үгийн хувьд та үйл үгийн nous хэлбэрийг авч, '-ons'-ыг хасаж, тохирох imparfait төгсгөлийг дараах байдлаар нэмж оруулан imparfait-ийг нэгтгэдэг:
| je | -ais | nous | -ион |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Үл хамаарах ба жишээнүүд
Дүрэмд ядаж нэг үл хамаарах зүйл байдаг. Энэ тохиолдолд үл хамаарах зүйл нь бага бөгөөд санахад маш хялбар хэвээр байна.'être' үйл үг нь'-ét ' ишийг ашиглан импарфайт дээр нийлдэг. Жишээнүүдийг доорх графикаас харна уу:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Дормир | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| байна | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | нус пренион | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | сайн | ils jouaient | ils dormaient | Is prenaient | ils voyaient |
Үг үсгийн зөрчил ба тэмдэглэл
Дүрмийн дор хаяж нэг үл хамаарах зүйл үргэлж байдаг! Та төрийн бус байгууллагад ажиллаж байхдаа эдгээр үл хамаарах зүйлсийг анхаарна уу:
-гэр, болон-cer гэсэн үсгээр төгссөн үйл үгэнд c болон g зөөлөн үсгийг хадгалахын тулд бага зэргийн зөв бичгийн өөрчлөлт оруулсан.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | ту ланçais |
| ил мангeait | ил ланçait |
| ноус мангион | нус лансионс |
| vous mangiez | vous lanciez |
| илс мангeaient | илс ланçaient |
Танд инээдтэй санагдаж болох ч эхний хүний олон тооны язгуур (үйл үгийн nous хэлбэр) i -ээр төгссөн үйл үгс нь imparfait-ийн nous болон vous хэлбэрт давхар i үсэгтэй байдаг. Тиймээс étudier нь: étudiions болон étudiiez болно.
Iparfait нь маш цөөн тооны зөрчилтэй тул нийлэхэд хялбар үйл үгийн цагуудын нэг юм. Энэ заль мэх нь passé composé-аас ялгаатай нь үүнийг хэзээ ашиглахаа олж мэдэх явдал юм. Гэсэн хэдий ч дасгал хийснээр та жинхэнэ Франкофон шиг ярих болно!
