Рош Хашана бол хүн төрөлхтний төрсөн өдөр гэж үздэг еврей ард түмэнд л онцгой байдаг. Энэ нь Еврей жилийн хамгийн ариун өдөр болох Йом Киппурт хүргэдэг Айдас түгшүүрийн өдрүүд гэж нэрлэгддэг 10 хоногийн эхлэлийг тэмдэглэдэг. Хэдийгээр та еврей биш ч гэсэн еврей найз нөхөд, хайртай хүмүүстэйгээ хэрхэн зөв Рош Хашана мэндчилгээ дэвшүүлэхээ мэддэг байх нь үргэлж талархалтай байдаг.
Рош Хашана
Оны "толгой" гэсэн утгатай Рош Хашана нь шинэчлэлтийг тэмдэглэдэг бөгөөд еврейчүүдийн шинэ жил юм. Ажиглагч иудейчүүд Рош Хашана бол залбирал, сайн үйлс, өмнөх алдаагаа эргэцүүлэн бодох, засах цаг гэж үздэг. Энэ нь еврейчүүдийн шашны зан үйлд хэрэглэгддэг сарны нарны хуанли болох Еврей хуанлийн долоо дахь сар болох Еврейчүүдийн Тишри сарын эхний ба хоёр дахь өдрүүдэд тэмдэглэдэг. Григорийн хуанли дээр Рош Хашана 9, 10-р саруудад тохиодог.
Рош Хашанагийн мэндчилгээ
Шинэ жилийн мэндчилгээний нэгэн адил Рош Хашанагийн мэндчилгээ нь Рош Хашанагийн өмнөх болон дараах өдрүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Тиймээс та еврей хүнтэй нүүр тулан, утсаар, онлайнаар мэндчилж байгаа эсэх, эсвэл зүгээр л захидал, карт, цахим шуудангаар гарын үсэг зурж байгаа эсэхээс үл хамааран Рош Хашанагийн ач холбогдлыг хүлээн зөвшөөрсөн тусгай мэндчилгээг ашиглаж, сайн сайхан сэтгэлээ илэрхийлж байна. хүслийг бодож, үнэлдэг.
Рош Хашана Еврей хэлээр мэндчилгээ дэвшүүлье
Уламжлалт еврей Рош Хашанагийн мэндчилгээнд:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH гэж нэрлэдэг) нь "сайн, сайхан жил" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч богиносгосон хувилбарыг ашиглах нь түгээмэл байдаг. Shana tovah (shah-NAH toe-VAH гэж нэрлэдэг) нь "сайн жил" гэсэн утгатай. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) нь "Сайн жил" гэсэн утгатай.
Тизку л'шанеем Работ
Сефард болон Мизрахи еврейчүүдийн ихэвчлэн хэрэглэдэг Рош Хашана мэндчилгээ бол tizku l'shaneem rabot (teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT гэж дууддаг) юм. Энэ нь "Олон жил гавьяат болох болтугай" гэсэн үг.
- Хэрэв та эрэгтэй хүнтэй мэндчилж байгаа бол tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (тээз-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-eh yah-MEEM гэж дууддаг) гэж хэлэх нь зөв юм
- Эмэгтэй хүнтэй мэндлэхдээ тохирох хувилбар нь tizkee vetihyee ve'orekh yamim (тээз-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM гэж хэлдэг).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) гэдэг нь үгчилбэл "Чамайг сайхан жил бичих болтугай" гэсэн утгатай.
Бусад Рош Хашана мэндчилгээ
Ерөнхий еврейчүүдийн баярын мэндчилгээг Рош Хашана дээр бас ашигладаг. Эдгээрт "баярын мэнд" гэсэн утгатай чаг самач (чахг сах-МАЙ-ач гэж нэрлэдэг) болон гут ёнтифф (гут ЮХН-тифф гэж нэрлэдэг) зэрэг багтана. Гут ёнтифф нь идд хэлээр "сайхан амралт" гэсэн утгатай.
Rosh Hashanah мэндчилгээ англи хэлээр
Хэрвээ та еврей найз нөхдөө ичих, буруу дуудлагаар гомдоохыг хүсэхгүй байгаа бол англиар "Шинэ жилийн мэнд хүргэе" гэж мэндлэх нь зөв. Хэрэв та еврей хүн биш бол жилийн намар энэ мэндчилгээг ашиглах нь эвгүй санагдаж магадгүй юм. Хэрэв тийм бол "Happy Rosh Hashanah" нь бас тохиромжтой.
Аз жаргалтай Шана Това
Рош Хашанагийн үеэр еврей найзууддаа юу бичиж, юу гэж хэлсэн ч хамаагүй хамгийн гол нь бүгдэд нь сайн сайхан жил хүсэх явдал юм - шана това. Еврейн дээд Ариун өдрүүдийн эхний өдөр тэднийг дурсан санаж байгаа нь тэдэнд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байж болно.
