Хэрэв та франц хэл сурч эхэлж байгаа бол хамгийн түрүүнд өөрийгөө дүрслэхийг танаас хүсэх болно. Та нэрээ хэлж сурч байгаа, байгаа байдлаа илэрхийлж эсвэл өөрийгөө тодорхойлохын тулд нэр үг хэрэглэж сурч байгаа эсэхээс үл хамааран энэ бол франц хэлээр ярих хамгийн энгийн ажил юм.
Таны гадаад төрхийг дүрслэх нь
Би "би" гэсэн утгатай "je suis" (zuh swee) гэж эхэл. Энэ нь англи хэлтэй төстэй бөгөөд франц хэл дээрх өгүүлбэрийг ижил аргаар бүтээх болно. Гэсэн хэдий ч, франц хэлээр, хэрэв та эмэгтэй бол та нэр үгийн эмэгтэйлэг төгсгөлийг ашиглах ёстой. Доорх нэр үгийн хүснэгтэд үгийн эмэгтэйлэг хэлбэрийг хоёрдугаарт жагсаасан болно.
Гадаад төрх
Өөрийн биеийн шинж чанарыг илэрхийлэхийн тулд эдгээр нэр үгсийн заримыг анхаарч үзээрэй.
| Франц | Дуудлага | Англи |
| жижиг/бяцхан | puh-tee/puh-teet | бяцхан |
| grand/grande | grahn/grahnd | өндөр эсвэл том |
| форт/форте | fohr/fohrt | хүчтэй |
| gros/grosse | groh/gross | өөх |
| жоли/жоли | zhoh-lee | хөөрхөн |
| brune | broohn | brunette |
| шаргал | blohnd | шаргал |
| rousse | roos | улаан толгой |
| chauve | түлхэх | халзан |
| beau/belle | нум/хонх | царайлаг/сайхан |
| vieux/vielle | vee-uh/vee-ay | хуучин |
| jeune | zhuhn | залуу |
Жишээ
- Эрэгтэй: Je suis petit.
- Эмэгтэй: Je suis jolie.
- Эрэгтэй эсвэл эм: Je suis jeune. (Бүх нэр үгэнд эрэгтэй, эмэгтэй төгсгөлүүд ялгагддаггүй.)
Нүдний өнгө
Нүднийхээ өнгийг франц хэлээр дүрслэхийн тулд та "j'ai les yeux" (zhay layz yuh) гэсэн хэллэгээр эхэлж, доорх хүснэгтийн өнгөний араас бичнэ үү. Франц үгийн дараалал өөр байна; өнгө нь нэр үгийн дараа ордог.
| Франц | Дуудлага | Англи |
| bleu | bluh | цэнхэр |
| vert | vair | ногоон |
| маррон | mah rhon | бор (нүдэнд) |
| noisette | nwah zett | hazel |
Жишээ
- J'ai les yeux bleus.
- J'ai les yeux noisette.
Жич: Энэ тохиолдолд зарим нэмэлт үг олон тооны байх ба төгсгөлд нь 's' байх ёстой байхад зарим нь байхгүй. Ерөнхий дүрэм бол өнгө тодорхойлоход хэрэглэгддэг цэцэг, жимс, үнэт эдлэлийн нэр нь эрэгтэй, эмэгтэй эсвэл олон тооны нэр үгийг дүрсэлсэн эсэхээс үл хамааран ижил байх явдал юм. Дээрх жишээнд marron нь нэр үгийн хувьд туулайн бөөр, noisette нь hazelnut юм.
Таны зан чанарыг дүрслэх нь
Та гадаад төрхөө дүрсэлсэнтэй ижил бүтцийг ашиглан зан чанарыг нь тодорхойлж болно. Эхлэхийн тулд "je suis" -г ашиглана уу. Хэрэв та эмэгтэй бол тухайн үгийн эмэгтэйлэг хэлбэрийг ашигласан эсэхээ шалгаарай.
| Франц | Дуудлага | Англи |
| sympathique | sam-pah-teek | найрсаг, сайхан |
| зүгээр | zhoost | шударга/зүгээр л |
| fou/folle | foo/fohll | галзуу |
| mauvais/mauvaise | moh-vay/moh-vez | муу |
| харийнхан/харийнхан | zhen-tee/zhen-teel | эелдэг |
| контент/контент | cohn-tehn/cohn-tehnt | контент |
| тайван | cahlm | тайван |
| drôle | drohl | инээдтэй |
| sérieux/sérieuse | say-ree-uh/say-ree-uhz | ноцтой |
Жишээ
- Эрэгтэй: Je suis fou.
- Эмэгтэй: Je suis contente.
- Эрэгтэй эсвэл эм: Je suis sympathique.
Өөрийн мэдрэмжээ илэрхийлэх
Өөрийн зан чанарыг дүрсэлсэнтэй адил та "je suis" -ийг ашиглаж эхлэх болно. Доор дурдсанчлан, бүх тэмдэгт өөр эмэгтэйлэг хэлбэртэй байдаггүй, гэхдээ хэрэв байгаа бол хоёрдугаарт бичигддэг.
| Франц | Дуудлага | Англи |
| plein/pleine | plenh/plehn | бүтэн |
| heureux/heureuse | uh-ruh/uh-ruhz | аз жаргалтай |
| маладе | mah-lahd | өвчтэй |
| triste | мод | гунигтай |
| мэдрэл/мэдрэл | nair-vuh/nair-vuhz | мэдрэлтэй |
| эзлэгдсэн/эзлэгдсэн | oh-coo-pay | завгүй |
| furieux/furieuse | fuh-ree-uh/fuh-ree-uhz | ууртай |
| fâché/fâchée | фах-шай | ууртай |
Жишээ
- Эрэгтэй: Je suis heureux.
- Эмэгтэй: Je suis nerveuse.
- Эрэгтэй эм: Je suis triste.
Байх байдал ба Авоир
Заримдаа та ямар нэгэн хэрэгцээ эсвэл тухайн нөхцөл байдалд ямар мэдрэмж төрж байгаагаа тайлбарлахыг хүсч болно. Франц хэлэнд эдгээр хэллэгүүдийн ихэнх нь "байх" гэсэн утгатай "avoir" үйл үгийг авдаг. Өөрөөр хэлбэл, франц хэлээр англиар "Би айж байна" гэхээсээ илүүтэйгээр "Би айдастай" гэж хэлдэг. "Надад байна" гэж хэлэхийн тулд "j'ai" (zhay) ашиглана уу. Хэрэв та эмэгтэй бол эдгээрийг өөрчлөх шаардлагагүй.
| Франц | Дуудлага | Англи |
| peur | puhr | айдаг |
| froid | fwah | хүйтэн |
| faim | fahm | өлсөж |
| soif | swahf | цангаж байна |
| chaud | шоу | халуун |
| sommeil | то-май | нойрмог |
Жишээ
- J'ai peur.
- J'ai faim.
Үндсэн танилцуулга
Өөрийгөө танилцуулах нь яг өөрийгөө тодорхойлоогүй ч хэн нэгэн таныг өөрийнхөө тухай ярихыг хүсэхэд эдгээр хэллэг гарч ирдэг.
| Франц | Дуудлага | Англи |
| Je m'appelle | zuh mah-pell | Намайг нэр |
| J'habite à (Нью-Йорк). | zah-beet ah (Нью-Йорк). | Би (Нью-Йорк) амьдардаг. |
| Je suis un/une (étudiant). | zuh sweez uhn/oon (ay-too-dee-ahnt). | Би (оюутан). |
| J'ai ___ ан. | zhay ___ahns. | Би ___ настай. |
| Je suis de (Нью-Йорк). | zuh swee duh (Нью-Йорк). | Би (Нью-Йорк) байна. |
Өөртөө итгэлтэй ярих
Зарим үндсийг эзэмшсэн бол өөрийгөө итгэлтэйгээр танилцуулахын тулд чадах бүхнээ хий. Ихэнх тохиолдолд францчууд таны хэлийг сурахад маш эелдэг ханддаг гэдгийг та олж мэдэх болно. Дасгал төгс болгодог гэсэн хуучны зүйр үг үнэн юм. Тиймээс аль болох олон удаа дасгал хий, тэгвэл удахгүй та өөрийгөө хялбархан танилцуулж, дүрслэх боломжтой болно. Гайхалтай боломж!
